Blog

Slovník filipínského bojových uměn

A
Abang ..... čekat obranně ,
Abanico ...... ventilátor - způsob úderu ,
Abanico se Itaas ..... horní úder po kruhu ,
Abecedario ..... základy ,
Abierta ..... otevřená pozice ,
Agawam ..... uchopit , odzbrojit nebo odvést pryč ,
Agawam -Sandoval ..... odzbrojení a opětovné získání zbraně ,
Aldabis ..... diagonální řez , úder nebo hák ,
Alpabeto ..... abeceda , základy ,
Anim ..... šest ,
Anino ..... stín ,
Antas ..... úroveň nebo stupeň ,
Antaw ..... dlouhá vzdálenost ,
Apatie ..... čtyři ,
Araw ..... slunce nebo den ,
Arnis ..... brnění , Filipínské bojové umění ze severu ,
Arnisador ..... bojovník s holí ,
Arnis de Mano ..... " Obrněná ruka " , systém
Atras ..... ustoupit ,
Avante ..... dopředu.
B
Babag ..... problém ,
Bago ..... nový nebo dříve ,
Bagong - Pasok ..... vstupní úroveň ţáka ,
Bagsak ..... padnout ; úder přes hlavu s váhou směrem dolů ,
Baguhan ..... začátečník ,
Bahi ..... filipínské dřevo pouţívané pro výrobu holí ,
Baitang ..... úroveň nebo stupeň ,
Bakbakan ..... dunění nebo volný boj ,
Balaraw ..... dýka ,
Baligtad ..... reverzně ,
Bali ..... změna ,
Balik ..... návrat nebo ústup ,
Balisong ..... nůţ - tzv. . " Butterfly knife " ,
Balitok ..... pád ,
Banatan ..... plnokontaktní boj ,
Bansai - bansai ..... trénink nebo dril ,
Bantay ..... střeh ,
Bantay - kama .... podpora nebo tzv. . " Ţivá ruka " ,
Bara - bara ..... divoký ,
Baraw ..... dýka ,
Bartík ..... vertikální řez / úder ,
Basag ..... zlomený ,
Baston ..... hůl ,
Bati - Bati ..... pouţití spodní části hole ,
Batikan ..... pozoruhodný expert ,
Baywang ..... kyčel ,
Biga ..... dát ,
Biga - bali ..... technika - zámek a uvolnění ,
Biga - galangal ..... pozdrav,
Bihasa ..... expert ,
Binahagi ..... řezat na části ,
Binali ..... opačně ,
Bisig ..... rameno ,
Bothan ..... škola bojových umění ,
Bras ..... rameno ,
Buah ..... kombinace formy a práce nohou ; aplikace technik ,
Buhat ..... z zvednout ,
Buhat Araw ..... úder přes hlavu ,
Bukas ..... otevřená pozice ,
Buklé ..... figura 8 směrem nahoru ,
Bulusok ..... silný úder přes hlavu nebo diagonální úder ,
Buno ..... dát na zem nebo hod ,
Buno ..... tasit meč ; vytrhnout ,
Buno Kaluban ..... tasení a následné řezání .
C
Caballero .... techniky Velmistra Caballero ,
Carera ..... kruhový pohyb nebo otočení ,
Cadena de Mano ..... řetěz rukou ,
Centro ..... střed ,
Centro Baston ..... drţení hole uprostřed ,
Cerrada ..... zavřít , zavřená bojová pozice ,
Cinco ..... pět ,
Cinco Teros ..... pět úderů ,
Contra ..... kontra ,
Contrada ..... opak nebo kontra ,
Corto ..... blízká vzdálenost ,
Cruzada ..... cross blok a úder ,
Crossada ..... zkříţit ,
Cuatro ..... čtyři .
D
Daga ..... dýka nebo krátká hůl ,
Dakop .... chytit ,
Dako ..... nabrat ,
Dalawa ..... dva ,
Dalawampu ..... dvacet ,
Dalawampu't Isa ..... dvacet jedna ,
Dalawang ..... dvojitý ,
Dakip ..... zachytit ,
Dakip - Diwa ..... nastavení mysli ,
Damdam ..... cítit nebo senzitivita ,
de Cadena ..... řetězu ,
de Cuerdas ..... " Akord " ; systém ,
Defundo ..... stabilní ,
Delikado ..... nebezpečný ,
Depensa ..... obrana; osoba přebírající defenzivní roli při tréninku ,
Dib - dib ..... hruď ,
Diin ..... tisknout ,
Dikitan ..... velmi blízko ,
Diwa ..... mysl ,
Đuro ..... forma ,
Doble ..... dvojitý ,
Doble Baston ..... trénink s dvěma holemi ,
Doblete ..... dvojitý nebo opakovat ,
Doce Pares ..... " 12 párů nebo 12 úderů " ; systém ,
Dos ..... dva ,
Dos Labahas ..... dvě čepele ,
Dos Manos ..... dvě ruce ,
Dos Manos Largos ..... dvě ruce s dlouhými holemi ,
Dukop ..... chytit ,
DUKO ..... uchopit nebo chytit neočekávaně ,
DUKO ..... dosáhnout ,
Dulo ..... špička hole ,
Dumog ..... filipínské zápasení ,
Dungab ..... udeřit pěstí ,
Dungab ..... " Nebe" nebo " nárazové " úchop ,
Duslak ..... bodnutí .
E
Elastico ..... " Elastické umění " ; systém ,
Enganyo ..... finta ,
Entrada ..... vstup ,
Equis ..... " X " - útoky ve tvaru X ,
Eskrima ..... " Šarvátka " ; filipínské bojové umění ,
Eskrimador ..... bojovník s holí ,
Espada ..... meč nebo dlouhá hůl ,
Espada y Daga ..... meč a dýky nebo dlouhá a krátká hůl ,
Estrilla ..... hvězda .
G
Galangal ..... respekt ,
Galing ..... zručný ,
Gantihan ..... výměna útoků ,
Garota ..... hůl ; obyčejně plocha simulující ostří ,
Gitna ..... střed ,
Gunting ..... " Nůţky " nebo blok a úder s destrukcí končetiny ,
Guro ..... učitel ,
H
Habang ..... chvíle , mezitím ,
Hagad - Hubad ..... údery a kontry ,
Hagis ..... hodit , techniky hodů ,
Hagibis ...... vichr , hody a grappling techniky ,
Hakbang ..... kráčet , práce nohou ,
Hakbang - Paiwas ..... plný boční krok / krok k vyhnutí se úderu ,
Halo - Halo ..... kombinace , volný sparing ,
Hanay ..... řadu nebo linie ,
Han - ay ..... forma ,
Handa ..... " Připraven ! " ,
Hapos ..... bodat nebo řezat ,
Hapsanay ..... volný sparing ,
Hatake ..... táhnout ,
Hataw ..... úder s plnou silou ,
Hawak ..... drţet ,
Hawak - Gitna ..... drţet hůl uprostřed ,
Hawak - Pakalnes ..... revers úchop ,
Hawak - punya ..... normální drţení zbraně s punyo ,
Hawak - Sagadi ..... normální drţení zbraně bez punyo ,
Hawak - Saksak ..... normální nebo kladivový úchop ,
Hawak -Sandoval ..... metody drţení zbraně ,
Hawak - Susi ..... reverzní úchop ; drţení hole za její konec ,
Higo ..... svázat ,
Hindi ..... ne nebo negativní ,
Hintay ..... čekat nebo pauza ,
Hiwa ..... řezání ,
Hubad ..... rozvázat nebo svléknout ; název pro flow drill ,
Hulagpos ..... únik z drţení .
I
Ibaba ..... dolů nebo pod ,
Ibabaw ..... přes nebo na vrcholu ,
Ikot ..... otočení nebo čelem vzad ,
Ikot - Hantaw ..... úder s otočkou ,
ILAG ..... vyhnout se ,
Ilalim ..... pod ,
Ilustrisimo ..... techniky Velmistra Anotio Ilustrisimo ,
Insayo'ng ..... trénink ,
Ipit ..... zamknout , chycení nebo stlačení ,
Ipit - Hagis ..... techniky strhávání ,
Isang .... jeden ,
Itaas ..... navrchu , horní nebo vpředu ,
Itak ..... dlouhý meč nebo Bylo ,
Isa ..... jeden
Isa - pa ..... ještě jednou , znovu ,
Iwasa ..... vyhnout se , uhnout nebo sehnout .
J
Juego Todo ..... boj přístupný kaţdému
K
Kaayusan ..... pořadí nebo uspořádání ,
Kabak ..... partner nebo asistent ,
Kadena ..... řetěz nebo série pohybů ,
Kadyot ..... mělký , švihový úder ,
Kalah ..... polovina ,
Kalas ..... rozpojit , uvolnit nebo odzbrojit ,
Kalas -Sandoval ..... odzbrojovací technika ,
Kalasag ..... chránit ,
Kali ..... bojové umění z jihu Filipín ,
Kalis ..... nejstarší filipínský meč kris ,
Kaliwa ..... levá strana ,
Kamagoong ..... Filipínské " ţelezné " dřevo ,
Kamael ..... ruka ,
Kamayan ..... trénink s prázdnýma rukama ,
Kamo ..... udeřit , ruka ,
Kanan ..... pravá strana ,
Kapatid ..... bratr ,
Kasa ..... akceptovat výzvu ,
Kasama ..... přátelé ,
Karunungan ..... znalosti ,
Katapatan ..... loajalita , věrnost ,
Katawan ..... tělo nebo trup ,
Katipunan ..... organizace , asociace nebo bratrství ,
Kenkoy ..... hanlivý termín pouţívaný k označení nereálného nebo
nepraktického stylu boje ,
Kilos ..... pohyb ,
Kilos - Paa ..... práce nohou ,
Kina - Iya ..... přirozený ,
Kris ..... meč nebo nůţ s vlnovitým ostřím ,
Kunst ..... grappling techniky ,
Kuntao ..... " Cesta pěsti " , systém.
L
Labaha ..... čepel ,
Labahas ..... čepele ,
Laban ..... bojovat ,
Laban - Handa ..... připravený postoj ,
Laban - Laro ..... bojový drill or "hra bojem " ,
Labanang ..... bojovat ,
Labanang - Dikitan ..... boj na blízkou vzdálenost ,
Labanang - Malapitan ..... boj na střední vzdálenost ,
Labanang - Malayuan ..... boj na dlouhou vzdálenost ,
Laban - Paluan ..... volný boj ,
Laban - Sanay ..... trénink bojových schopností,
Labas ..... venku ,
Labing - Isa ..... jedenáct ,
Labo - labo ..... cokoliv co jde bojovat ,
La Contra ..... vstříc úderu ,
Lákáni ..... instruktor - ekvivalent černého opasku ,
Langka ..... práce nohou ,
Lansi ..... zmatení nebo špatné udání směru ,
Lansing - Tadyak ..... tištěný kop s otočkou ,
Lansing - Sikad ..... švihový kop s otočkou ,
Largo ..... dlouhý ,
Largo Mano ..... dlouhá vzdálenost ,
Largos ..... dlouhé ,
Laro ..... hrát ,
Laro - Laro ..... trénink nebo drill - dát a dostat ,
Larong ..... hrát
La seguida ..... následovat úder ,
Laslo ..... řezat na malé kousky ,
Lastik ..... Arnis styl ,
Lengua de Fuego ..... rychlé série bodáni a řezů ,
Lihim ..... tajný ,
Lihis ..... do strany nebo boční krok ,
Likos ..... točit ,
Lima ..... pět ,
Liyad ..... naklánět se ,
Lock & Block ..... drill ze Serrada Eskrima ,
Looby ..... uvnitř ,
Lubud ..... smíchat ,
Luma ..... starý ,
Lusob ..... útok nebo partnerova úkol útočit při tréninku ,
Lutangto ..... práce nohou z Ilustrisimo systému.
M
Mabile ..... rychlý ,
Magaling ..... vysoce kvalifikovaný ,
Magis ..... sám ,
Mag- Olise ..... ten kdo trénuje boj s holí ,
Magulang ..... rodiče , bystrý nebo mazaný,
Mahina ..... slabé schopnosti ,
Maharlika ..... vznešený nebo vznešenost ,
Mahusay ..... zručný ,
Malak ..... silný nebo vlivný ,
Malapitan ..... blízko ,
Malayuan ..... daleko nebo vzdálený ,
Mandirigma ..... bojovník ,
Mano ..... ruka ,
Mano y Mano ..... ruka proti ruce ,
Mara ..... mnoho ,
Maraming Salamat Po ..... " Velké díky " ,
Marunong ..... seznámen ,
Masipag ..... tvrdá práce ,
Masugid ..... oddaný a loajální ,
Matibay ..... silný , trvanlivý nebo stálý ,
Matira ..... být levý nebo poslední ,
Matul ..... ostrý hrot , typ Bylo ,
Mayte ..... mít ,
May- Alam ..... mít semínka znalostí ,
Medio ..... střední vzdálenost ,
Meteorica ..... úder Velmistra Caballero ,
Mukha ..... tvář ,
Muli ..... znovu nebo ještě jednou.
N
Nakahanda ..... připraven ,
Naka - Upo ..... sedící ,
Nakaw ..... ukrást
Ng ..... z .
O
Olisi ..... hůl ,
Olisi - hay ..... sparing s holemi ,
Opo ..... uctivý způsob říci "ano " ,
Oracion ..... ochranná modlitba ,
Ordabis ..... backhand úder .
P
Paa ..... chodidlo ,
Paayon ..... jít se silou ,
Paawas ..... krýt ,
Pababa ..... dolů ,
Pag - galangal ..... pozdrav nebo prokázání respektu ,
Pagsasanay ..... trénink ,
Pagsilang ..... narození nebo východ slunce ,
Pagsisisi ..... smíření nebo lítost ,
Pahimsug ..... cvičení ,
Pahisa ..... rezajúci pohyb ,
Paikot ..... rotovat ,
Paikot ..... kruhový úder ,
Paiwas ..... vyhnout se ,
Pakalnes ..... reverzní úchop ,
Palladia ..... dlaň ruky ,
PALAK ..... zpevňování ,
PALAK - Pulso ..... cvičení na posílení zápěstí ,
Palis ..... podmítání ,
Palis - Patid ..... podmietavý hod ,
Palis ..... nabírat ,
Palis - sut ..... posouvající úder ,
Palit ..... změna nebo výměna ,
Palit - kama ..... změna nebo výměna úchopu ,
Palitan ..... střídání ,
Palo ..... udeřit ,
Paluan ..... výměna úderů ,
Palus ..... projít , technika vyhnout se a procházet ,
Pama - a ..... práce nohou ,
Panabas ..... sekera ,
Pananandata ..... studium zbraní Filipín ,
Panastas ..... říznout ,
Panata ..... oddanost ,
Pangamot ..... obrana prázdnýma rukama ,
Pangandam ..... střeh ,
Pang- Ikyas ...... útěk nebo vyhnutí se ,
Pangilog ..... odzbrojení ,
Pang- Olise ..... boj s holí ,
Pang- Ubot ..... drţet nebo úchop ,
Panibago ..... nový nebo obnovený ,
Paní - il ..... práce nohou ,
Panimban ..... rovnováha ,
Panipat ..... stáhnout nebo řezat na tenko ,
Panukad ..... bojový postoj ,
Parusa ..... trest ,
Pasado de Contra ..... projít a udeřit ,
Pasok ..... vstoupit,
Pasulong ..... útočník ,
Pasungkit ..... Soti vzhůru ,
Pata ..... nahoru
Patálie ..... dýka nebo zbraň s čepelí ,
Patalon ..... skákání nebo víceúrovňové údery ,
Patibong ..... zachytit ,
Patid ..... rozpojit
Patusok ..... bodavým pohybem ,
Paul- Ulita ..... opakovaný ,
Pa - upo ..... poloviční boční krok / padnutí ,
Pauyon ..... technika - jít se silou ,
Payong ..... deštník ,
Payong se Itaas ..... horní blok - deštník ,
Pekiti ..... blízká vzdálenost ,
Piga ..... zmáčknout nebo ţdímat ,
Pígl ..... bojovat nebo odolat ,
Pikon ..... ten koho lze snadno porazit ,
Piktos ..... švihový úder ,
Pilát ..... vymknutí nebo vykloubení , chromý nebo zmrzačený ,
Pinahandog ..... diagonální úder dolů ,
Pinatag ..... horizontální úder
Pinasaka ..... diagonální úder nahoru ,
Pinasaka Tuhod ..... kop kolenem ,
Pinatindog ..... vertikální úder dolů ,
Pinggu ..... bojový systém s dlouhou tyčí ,
Pinid ..... uzavřená pozice ,
Pintok ..... švihový úder zápěstím ,
Pinuti ..... dlouhý Visayan meč ,
Pito ..... sedm ,
Planchada ..... horizontální úder ,
Plansada ..... horizontální řez ,
Pluma ..... pero ,
Po ..... přípona označující respekt ,
Prakcion ..... reagovat rychleji neţ soupeř ,
Pukpok ..... zatloukat nebo tlouct ,
Pulso ..... tep nebo zápěstí ,
Puluhan ..... zacházet ,
Punong Guro ..... hlavní učitel a zakladatel systému ,
Punyo ..... spodní část hole nebo ledajaké zbraně.
R
Redonda ..... kontinuální technika dvěma holemi ,
Redondo ..... silný kruhový úder ,
Retirada ..... ustoupit ,
Rompido ..... řezání nahoru a dolů ,
Ronda ..... kruhový pohyb rukou nebo zbraně ,
Ropillon ..... technika nebo pohyb dvěma holemi .
S
Se ..... do nebo od ,
Sabayan ..... simultánní , útočit nebo dělat kontra najednou ,
Sablay ..... neúplný nebo nedokonalý , doprava dolů doleva horizontálně ,
Sabot ..... hodit nebo rozptýlit , nahoru doprava do levého diagonálního
úderu ,
Sadang ..... reverzní pozice ,
Sagang ..... obrana ,
Sagas ..... překročit ,
Saka ..... jezdit nebo jít se silou ,
Saka - Salagou ..... eskrima lepkavé ruce ,
Sakong ..... pata ,
Saksak ..... Soti ,
Sasak Hatake ..... technika rychlého ústupu a točení zbraně - zasadit řez
na jeho ruce ,
Salagou ..... blok nebo odraţení ,
Salagba ..... blok dolů ,
Salagbas ..... vyhnutí se zvenku a odraţení ,
Salagou - Bisig ..... blok předloktím ,
Salagsok ..... vyhnutí se zvenku a odraţení ,
Salagtas ..... horní blok ,
Salakay ..... dobíjet nebo útok ,
Salamat ..... poděkovat ,
Salamina ..... zrcadlo nebo drill na reakci ,
Salis ..... protisměru ,
Šálků ..... úder směrem nahoru s ostřím nebo hrotem ,
Saltik ..... švihový úder ,
Salubong ..... setkat se čelně ,
Sama ..... spojit se ,
Sambo ..... kombinování práce nohou a formy , aplikace technik ,
Samp ..... deset ,
Sanay ..... trénink nebo vystavení ,
Sandi ..... zbraň ,
Sangga ..... blokovat ,
Saplet ..... rychlé odzbrojení ,
Seřadit ..... zavřený ,
Serrada ..... blízká vzdálenost nebo " uzavření " ,
Siba ..... tyč ,
Sibog ..... ustoupit nebo vzad ,
Sikad ..... boční kop ,
Sikad - Gilid ..... švihový boční kop ,
Sikad - Hataw ..... švihový kruhový kop ,
Sikad - Sungkite ..... švihový hákový kop ,
Sikad - Tusok ..... švihový přední kop ,
Sikaran ..... Filipínské bojové umění kladoucí důraz na techniky kopů ,
Siklod ..... políbit ruku staršímu , zamknutí zápěstí ,
Siklod Bangga ..... zamknutí zápěstí , které pouţívá rameno jako bod
páky ,
Sikmura ..... solar plexus ,
Siko ..... loket ,
Siko ..... tištěný kop ,
Sikwat ..... slídit , úder s punyo směrem nahoru ,
Sikwat - Siko ..... zamknutí s loktem jako primární zámek nebo centrum
tlaku ,
Silat ..... manévrovat nebo porazit , Indonéské bojové umění ,
Silak ..... systém prázdných rukou proti čepeli ( Sayoc Kali ) ,
Sinawalli ..... vinout se , technika se dvěma holemi ,
Sinigurato ..... dvakrát se ujistit , technika z Lameco Eskrima ,
Sipa ..... kopnout , také hra ,
Sipal ..... tréninkový drill na střídání kopů ,
Sipang - Hataw ..... kruhový kop ,
Siyama ..... devět ,
Sogo ..... bodnutí prstem ,
Solo ..... sólo ,
Songab ..... bodnutí prstem ,
Songkiti ..... hákovitý pohyb pouţívaný k odvrácení nebo bodnutí ,
Suklian ..... výměna úderů ,
Suko ..... podlehnutí nebo vzdání se ,
Sulod ..... vstoupit,
Sulong ..... postupovat vpřed ,
Suliwa ..... projít nebo odklonit ,
Sumbalik ..... kontra ,
Sumbrada ..... horní blok - deštník , název drilu ,
SUMP ..... slib nebo přísaha ,
Sungkite ..... technika zdůrazňující bodání ,
Sundot ..... rychlé bodnutí ,
Suntok ..... udeřit ,
Suplete ..... rychlé odzbrojení .
T
Tabas Talahib ..... horizontální úder ,
Tabák - Toyoko ..... nunchaku ,
Tadtad ..... plný nebo vícenásobný ,
Tadyak ..... tištěný kop ,
Tadyak - Gilid ..... boční tištěný kop
Tadyak - Sakong ..... zadní tištěný kop ,
Tadyak - Tusok ..... přední tištěný kop ,
Taga ..... úder nebo řezání ,
Taganga Alanganin ..... horizontální úder vedený na horní část trupu ,
Taganga Buhat Araw ..... úder shora vedený na vrch hlavy ,
Taganga Pasumala ..... hlavně odvrácení , diagonální úder nahoru pouţívaný
na odklonění zbraně ,
Taganga San Miguel ..... diagonální úder dolů a dovnitř vedený na horní
část trupu ,
Tagapagsanay ..... trenér nebo asistent instruktora ,
Tagapagturo ..... starší asistent instruktora ,
Tala ..... hvězda
Talang Bartík ..... vertikální blok ,
Talas ..... ostrý nebo ostřit ,
Talas Damdam ..... senzitivní trénink ,
Tapa ..... šlápnout na nohu ,
Tapi ..... odvrátit nebo odklonit ,
Ťapík ..... postrčit ,
Tapi - on ..... blokovat , odvrátit , odklonit nebo kontrolovat ,
Tapi - Tapi ..... kontrolování , série odvrácení a bloků ,
Tapos ..... konec ,
Tatlo ..... tři ,
Tatlumpu ..... třicet ,
Tatlumpu't Isa ..... třicet jedna ,
Tatsulok ..... trojúhelník ,
Tayo ..... postoj ,
Teka ..... čekat , zastavit nebo pauza ,
Tiempo ..... časování ,
Tigil ..... stop nebo zastavit ,
Tigpas ..... horizontální úder na kolena ,
Tiniklink ..... drill na práci nohou ,
Tisod ..... klopýtnout se ,
Totsada ..... Soti ,
Trancada ..... zámek nebo zámky ,
Tuhod ..... koleno ,
Tulisan ..... boj s noţem - Kali Illustrisimo
Tulou - Tulou ..... kontinuální ,
Tunga - tunga ..... střední vzdálenost ,
Tuo ..... doprava ,
Tuyok ..... kruhový pohyb nebo kroutit .
U
Ulo ..... hlava ,
Upo ..... sednout si .
W
Wala ..... doleva , nic , ztracený ,
Walis ..... zametat ,
Walo ..... osm ,
Warwok ..... ruka zachytí zbraň tak , ţe tato se odrazí do útočníkova těla ,
Witik ..... švihový úder zápěstím .
Y
Yabag ..... zvuk kroků ,
Yabang ..... chlubiví ,
Yakap ..... objetí , drţení nebo klinč ,
Yantoc ..... ratanová hůl ,
Yukbo ..... pozdrav,
Yuko ..... sehnout se nebo úklon .

24.09.2015